{"created":"2023-06-19T11:32:03.314133+00:00","id":7740,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"fd8ef720-b57a-4c9e-83cd-57afe4570d84"},"_deposit":{"created_by":14,"id":"7740","owners":[14],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"7740"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:aska-r.repo.nii.ac.jp:00007740","sets":["530"]},"author_link":["16136","16137","16138"],"control_number":"7740","item_45_alternative_title_4":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"能楽詞章と英訳の対照言語学的文体分析 : 「敦盛」「野宮」「景清」の英訳をめぐって","subitem_alternative_title_language":"ja"}]},"item_45_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1997-05-29","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"524","bibliographicPageStart":"1"}]},"item_45_date_granted_11":{"attribute_name":"学位授与年月日","attribute_value_mlt":[{"subitem_dategranted":"1997-06-18"}]},"item_45_degree_grantor_13":{"attribute_name":"学位授与機関","attribute_value_mlt":[{"subitem_degreegrantor":[{"subitem_degreegrantor_name":"愛知淑徳大学"}],"subitem_degreegrantor_identifier":[{"subitem_degreegrantor_identifier_name":"33921","subitem_degreegrantor_identifier_scheme":"kakenhi"}]}]},"item_45_degree_name_12":{"attribute_name":"学位名","attribute_value_mlt":[{"subitem_degreename":"博士(文学)"}]},"item_45_description_25":{"attribute_name":"著者ID（NRID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"8000001050978","subitem_description_type":"Other"}]},"item_45_description_26":{"attribute_name":"NDL書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"000000311683","subitem_description_type":"Other"}]},"item_45_dissertation_number_10":{"attribute_name":"学位授与番号","attribute_value_mlt":[{"subitem_dissertationnumber":"甲第1号"}]},"item_45_full_name_2":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"16137","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"ミヤタ, オサム"}]},{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"16138","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"宮田, 修"}]}]},"item_45_publisher_3":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"晃学出版"}]},"item_45_relation_5":{"attribute_name":"ISBN","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"4-905952-69-7","subitem_relation_type_select":"ISBN"}}]},"item_45_relation_7":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"BA32367701","subitem_relation_type_select":"NCID"}}]},"item_45_relation_8":{"attribute_name":"論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type":"isIdenticalTo","subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"500000147369","subitem_relation_type_select":"NAID"}}]},"item_45_subject_18":{"attribute_name":"LCSH","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"Nō plays -- Translations into English -- History and criticism","subitem_subject_scheme":"LCSH"},{"subitem_subject":"Language and culture","subitem_subject_scheme":"LCSH"},{"subitem_subject":"Japanese language -- Style","subitem_subject_scheme":"LCSH"},{"subitem_subject":"English language -- Style","subitem_subject_scheme":"LCSH"},{"subitem_subject":"Contrastive linguistics","subitem_subject_scheme":"LCSH"}]},"item_45_text_15":{"attribute_name":"URI","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"http://hdl.handle.net/10638/00007722"}]},"item_45_version_type_9":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"MIYATA, Osamu","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"16136","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-02-21"}],"displaytype":"detail","filename":"hakase001.pdf","filesize":[{"value":"14.9 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"博士論文","objectType":"fulltext","url":"https://aska-r.repo.nii.ac.jp/record/7740/files/hakase001.pdf"},"version_id":"092ed4a9-3185-4a94-a5cc-6c5711c4ef82"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"能の英訳","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"English Translations of Noh Plays","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"thesis","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_46ec"}]},"item_title":"CONTRASTIVE STYLISTIC ANALYSIS OF NOH PLAYS AND THEIR ENGLISH VERSIONS : REFLECTIONS ON ENGLISH TRANSLATIONS OF ATSUMORI,NONOMIYA AND KAGEKIYO","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"CONTRASTIVE STYLISTIC ANALYSIS OF NOH PLAYS AND THEIR ENGLISH VERSIONS : REFLECTIONS ON ENGLISH TRANSLATIONS OF ATSUMORI,NONOMIYA AND KAGEKIYO","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"45","owner":"14","path":["530"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2016-11-29"},"publish_date":"2016-11-29","publish_status":"0","recid":"7740","relation_version_is_last":true,"title":["CONTRASTIVE STYLISTIC ANALYSIS OF NOH PLAYS AND THEIR ENGLISH VERSIONS : REFLECTIONS ON ENGLISH TRANSLATIONS OF ATSUMORI,NONOMIYA AND KAGEKIYO"],"weko_creator_id":"14","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-12-25T00:30:18.047352+00:00"}